No exact translation found for تعريفات النظم

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic تعريفات النظم

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • DÉFINITION, OBJECTIFS ET COMPOSANTES DES SYSTÈMES D'ALERTE PRÉCOCE
    ثالثاً - تعريف نُظم الإنذار المبكِّر وأهدافها ومكوِّناتها
  • DÉFINITION, OBJECTIFS ET COMPOSANTES DES SYSTÈMES D'ALERTE PRÉCOCE 6 − 9 4
    ثالثاً - تعريف نُظم الإنذار المبكِّر وأهدافها ومكوِّناتها 6- 9 3
  • À cet égard, l'attention du Groupe de travail est appelée sur la définition des systèmes d'acquisition dynamiques énoncée dans la Directive de l'UE sur les marchés publics:
    وفي هذا الصدد، يسترعي انتباه الفريق العامل إلى تعريف نظم الشراء الدينامية الوارد في توجيه الاتحاد الأوروبي بشأن الاشتراء، وهو:
  • Avec l'appui du PNUD, la Chine, le Kenya, le Soudan, le Tchad, l'Ukraine et d'autres pays ont établi des plans, des structures tarifaires, des lois et des systèmes réglementaires dans le domaine de l'eau et de l'assainissement.
    وبدعم من البرنامج الإنمائي قامت أوكرانيا وتشاد والسودان والصين وكينيا وغيرها بوضع خطط وطنية وهياكل تعريفية ونظم قانونية ورقابية في مجال المياه والإصحاح.
  • Dans un souci d'efficacité, il faut définir précisément la place de ces systèmes dans les politiques et programmes nationaux de lutte contre la désertification, et désigner les autorités responsables.
    فالتعريف الواضح لمكانة نُظم الإنذار المبكِّر في سياسات وبرامج التصحر الوطنية والسلطات المسؤولة عنها، أمر ضروري تماماً لضمان الفعالية.
  • Ce qu'on entend par là est relatif et dépend de la culture, de l'économie et du système politique.
    وهذا التعريف نسبي ويتوقف على نظم الثقافة والاقتصاد والحكم التي يتناولها.
  • Il a aidé les communautés à assumer un rôle actif dans la gestion intégrée des ressources en eau et à promouvoir des systèmes et des technologies d'approvisionnement en eau et d'assainissement sans risques et fondés sur l'écosystème : il a notamment aidé la Chine, le Kenya, le Soudan, le Tchad, l'Ukraine et d'autres pays à établir des plans, des structures tarifaires, des lois et des systèmes réglementaires dans le domaine de l'eau et de l'assainissement.
    وساعد البرنامج الإنمائي المجتمعات المحلية على القيام بدور فعال في الإدارة المتكاملة لموارد المياه وشجع على اتباع أنظمة وتكنولوجيات مأمونة ترتكز على نظام بيئي سليم لإمدادات المياه وخدمات الصرف الصحي. وتضمن ذلك دعما مقدما إلى أوكرانيا وتشاد والسودان والصين وكينيا وغيرها في وضع خطط وطنية وهياكل تعريفية ونظم قانونية ورقابية في مجال المياه والصرف الصحي.
  • iii) On ne voit pas clairement si la définition couvre ou non les systèmes basés en mer;
    `3` وعلاوة على ذلك، ليس واضحاً ما إذا كان التعريف يشمل أم لا النُظم القائمة في البحر.
  • Certaines pratiques récentes montrent que la simplification des taux et du mode de recouvrement de l'impôt ainsi que des grilles tarifaires de contribuer à améliorer sensiblement le recouvrement des arriérés et la production de recettes.
    وتظهر الممارسات الأخيرة، أن تبسيط نظم تقدير الضرائب وجمعها، ونظم التعريفة، يساعد في استرداد المتأخرات وتحصيل الإيرادات إلى درجة لا يستهان بها.
  • Cette définition de l'administration publique suit celle donnée dans le Système de comptabilité nationale 1993 (publication des Nations Unies, numéro de vente : F.94.XVII.4).
    (1) هذا التعريف للحكومة يحذو حذو التعريف الوارد في نظم الحسابات القومية، 1993 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.94.XVII.4)